Just landed on agorakit, a post by email feature!
Each group has now an email adress shown on the group page only for group
members, and allows one to post by email and create a new discussion.
Later, we'll be able to reply by email as well.
Feedback welcome :-)